Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetusohjelma 2015–2016
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
KÄYH2032 Käännöstutkimuksen metodologia 5 op
Periodit
I Periodi II Periodi II Periodi IV Periodi
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Käy seuraavien opintojaksojen suoritukseksi
Filosofian maisterin tutkinto
Kääntäminen, yhteiset opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos

Osaamistavoitteet

Kurssin suoritettuaan opiskelija on tutustunut käännöstutkimuksen metodeihin ja niiden soveltamiseen käännöstieteellisiin aiheisiin sekä saanut tukea pro gradu -tutkielman suunnitteluun ja toteuttamiseen.

Yleiskuvaus

Metodin suhde aineistoon ja tutkimuskysymykseen. Käytetyimmät metodit käännöstieteessä (tekstivertailu, tilastot ja bibliografiat, diskurssianalyyttiset metodit erityisesti paratekstien ja haastatteluaineistojen käytössä). Oman metodin valinta ja soveltaminen.

Ilmoittautuminen

NettiOpsussa

Vastaavat opettajat

Leena Salmi
Leena Laiho
Outi Paloposki

Opintojakson kotisivu

Opetus

Luento-opetus 28 t
Ti 12.1.2016 - 1.3.2016 viikoittain klo 12-14, Ros1
Ke 13.1.2016 - 2.3.2016 viikoittain klo 16-18, Ros1

Arviointi

Numerolla 0-5.

Arviointiperusteet

Osallistuminen luennoille ja vierailuihin, harjoitukset