Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetusohjelma 2016–2017
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
KÄYH2033 Kieli- ja käännösteknologia 5 op
Periodit
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Käy seuraavien opintojaksojen suoritukseksi
Filosofian maisterin tutkinto
Kääntäminen, yhteiset opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelijalla on yleiskuva kieli- ja käännösteknologian suuntauksista ja hän on tutustunut joihinkin käännösteknologian muotoihin.

Yleiskuvaus

Kieli- ja käännösteknologian yleisesittely, kontrolloidun kielen käsite, kääntäjän tietotekniset apuvälineet kuten konekääntäminen, käännösmuisti, konkordanssiohjelmat, korpukset, käännösprojektinhallintaohjelmat, puheentunnistus, oikolukuohjelmat, kieliopintarkistusohjelmat.

Ilmoittautuminen

NettiOpsussa

Vastaavat opettajat

Turo Rautaoja
Timo Toijala
Kalle Konttinen
Leena Salmi

Opintojakson kotisivu

Opetus

Luento-opetus 14 t
Luennot
Ti 25.10.2016 - 13.12.2016 viikoittain klo 14-16, Teutorin atk-luokka Sammio, Huom! 1.11. ja 15.11. ls XVI Quantum
Harjoitukset 14 t
Harjoitukset
Ke 26.10.2016 - 14.12.2016 viikoittain klo 14-16, Sig 109
Itsenäinen työskentely 102 t

Arviointi

Numerolla 0-5.

Lisätiedot

Englannin, espanjan, italian, ranskan ja saksan kieli, yhteiskurssi.