Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetusohjelma 2015–2016
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
SAKS0214 Kieliparikohtaisen kääntämisen alkeet 5 op
Periodit
I Periodi II Periodi II Periodi IV Periodi
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Aineopinnot
Käy seuraavien opintojaksojen suoritukseksi
Saksan kieli
Kieli- ja käännöstieteiden laitos

Osaamistavoitteet

Oppia kuvaamaan käännösprosessia, selvittämään lähtötekstin merkityksiä, analysoimaan erilaisia käännösratkaisuja ja tuottamaan käyttötilanteeseen sopiva kohdeteksti.

Yleiskuvaus

Harjaannutaan soveltamaan kääntämisen työmenetelmiä suorittamalla ohjatusti yleiskielisiä käännöstehtäviä.

HUOM: Kurssi on kahden periodin mittainen ja sen voi suorittaa joko periodeissa I-II tai periodeissa III-IV.

Vastaava opettaja

Kalle Konttinen
kalle.konttinen[ät]utu.fi

Opintojakson kotisivu

Opetus

Ryhmäopetus
Ryhmä a
Ti 1.9.2015 - 15.12.2015 viikoittain klo 8.00-10.00, SS215
Ryhmä keväällä 2016
Ma 11.1.2016 - 2.5.2016 viikoittain klo 10.00-12.00, SS208

Arviointi

Numerolla 0-5.