Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2013–2014
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
KÄEN2107 AINEOPINNOT ENNEN SYKSYÄ 2010 ALOITTANEILLE KÄÄNTÄMISEN JA TULKKAUKSEN OPISKELIJOILLE, 35–45 op

Osaamistavoitteet

Opiskelija syventää kansainvälisen viestinnän teorian ja käytännön hallintaa. Opiskelija tutustuu kansainvälisen viestinnän erityisalueisiin ja alkaa kehittää omaa erityisosaamistaan. Opiskelija perehtyy myös kansainvälisen viestinnän teorian ja tutkimuksen perusteisiin.

Sisältö

Kurssit, jotka tarjotaan ennen syksyä 2010 aloittaneille. Ks. tarvittaessa vastaavat uusien aineopintojen kurssit:
- Puheviestintä II >> ENGL2002 Presentation Skills
- Tieteellinen kirjoittaminen: KÄEN2229 A10.3 Käännöstutkimuksen suuntauksia.
- Grammar II >> ENGL2003 Grammar II
- Englanti-suomi II >> KÄEN4214 Englanti-suomi II
- Suomi-englanti >> KÄEN2228 Suomi-englanti I
- Opiskelija suorittaa valintansa mukaan JOKO 6 op erikoisalan käännösviestinnän kursseja TAI 4 op erikoisalan käännösviestinnän kursseja ja Tulkkauksen jatkokurssin (2 op). Kurssikuvaukset syventävissä opinnoissa.
- Johdatus käännösviestinnän teoriaan >> Kääntämisen linjojen yhteiskurssi KÄEN4311 Käännösteoriat ja -tutkimus.
- Proseminaari tarjotaan normaalisti.
- Valinnaisia erikoistumisopintoja tarjotaan normaalisti, mutta kuvaukset on siirretty syventäviin opintoihin, koska uusissa aineopinnoissa ei ole pakollisia valinnaiskursseja.

Arviointi

Numerolla 0-5.

Lisätiedot

Kuuluu kokonaisuuksiin

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
ENGLANNIN KIELEN AINEOPINNOT (Englannin kieli)
avaa kaikki
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Espanja, espanjan kieli
Espanja, espanjan kääntäminen