Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Archived Curricula Guide 2014–2016
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
ITAL2000 ITALIA, KÄÄNNÖSVIESTINNÄN OPINTOPOLKU, 120 ECTS

Sisältö

I Teoria- ja menetelmäopinnot (15 op)
Kääntäjä työelämässä, P 5 op
Käännöstiede, P 5 op
Käännöstutkimuksen metodologia, P 5 op

II Käännösviestintä (45 op)
Käännösviestintä ja toimeksiannot I italia-suomi, P 5 op
Käännösviestintä ja toimeksiannot II suomi-italia, P 5 op
Kieli- ja käännösteknologia, P 5 op
Monikielinen käännöstyöpaja I, P 10 op
Monikielinen käännöstyöpaja II, P 10 op
Kielenhuollon kurssi, P 5 op
Erikoisalojen käännösviestintä I, P 5 op

III Valinnaiset opintojaksot (10 op)
Erikoisalojen käännösviestintä II, V 5 op
Erikoisalojen käännösviestintä III, V 5 op
Kääntämisen historia, V 5 op
Auktorisoidun kääntämisen perusteet, V 2 op
Auktorisoitu kääntäminen it-su, V 4 op
AV-kääntäminen, V 5op
Tulkkauksen perusteet, V 5 op
Yhteiskunta ja kulttuuri III, V 5 op
Kirjallisuus III, V 5 op
Italian talouselämä, V 5 op
Italian media, V 5 op
Työharjoittelu, V 5 op
Projektiharjoittelu, V 5 op

IV Tutkimus (50 op)
Kirjallinen ja suullinen viestintä III, P 5 op
Tutkielmaseminaari, P 5 op
Pro gradu -tutkielma, Pp 40 op

Arviointi

Numerolla 0-5.

Kuuluu kokonaisuuksiin

School of Languages and Translation Studies
avaa kaikki

ITALIA, KÄÄNNÖSVIESTINNÄN OPINTOPOLKU

Pääaineopiskelijat 120 op. P: pakollinen kaikille; Pp: pakollinen pääaineopiskelijoille; Ps: pakollinen sivuaineopiskelijoille; V: valinnainen
School of Languages and Translation Studies
English
Spanish
Phonetics
Italian
Classical Archaeology
Classics
Greek Philology
Translation Studies
Latin Philology
Scandinavian Languages
French
Romanian Language and Culture
German
Finnish and Finno-Ugric Languages
Finnish and Finno-Ugric Lang./Finno-Ugric Lang.
MDP in Finnish and Other Finno-Ugric Languages
Finnish and Finno-Ugric Languages/Finnish Language
Finnish Language and Culture
Hungarian Language and Culture
Estonian Language and Culture
Russian Studies