Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2016–2018
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
KÄYH2042 Tutkielmaseminaari 5 op
Vastuutaho
Kääntäminen, yhteiset opinnot
Vastuuhenkilö
professorit, yliopistonlehtorit
Suunnitellut järjestämisajankohdat
Periodi I II III IV
2016–2017 X X X X
2017–2018 X X X X

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa rajata tutkimuskysymyksen ja aineiston sekä hahmottaa työn rungon. Hän on perehtynyt tutkimusmenetelmään ja kirjoittanut pro gradu -työnsä tekstiä sovitusti. Pro gradu -työ (40 op) pyritään saamaan viimeistelykuntoon seminaarin aikana.

Sisältö

Omaan tutkimusalueeseen ja -kysymykseen sekä tarvittaviin menetelmiin perehtyminen, opinnäytetutkimuksen työstäminen, muiden töiden kommentointi.
Seminaariin kuuluu yhteistapaamisia ja yksilöllistä ohjausta sekä kirjoitustalkoita. Kirjoittamisessa noudatetaan ns. prosessikirjoittamisen periaatteita. Aktiivinen muiden töiden lukeminen, kommentointi ja osallistuminen keskusteluihin kuuluvat seminaarin työskentelytapoihin.

Toteutustavat

Seminaari tehdään pääsääntöisesti opiskelijan pääaineeseen. On kuitenkin mahdollista neuvotella temaattisista seminaariryhmistä eri oppiaineiden kesken. Seminaarien ensimmäinen tapaaminen on yhteistapaaminen, ja jo seminaariin ilmoittautuessa voi keskustella aiheesta oman oppiaineensa kääntämisen professorin tai vastaavan kanssa. Seminaari-istuntoja (56 t).

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
  • suomeksi
Seminaari
  • suomeksi

Osallistuminen yhteiseen työskentelyyn, muiden töiden kommentointi, oman pro gradu -työn kirjoittaminen sovitusti.

Arviointi

Numerolla 0-5.

Suositellut suoritusajankohdat

5. vuoden syksy
5. vuoden kevät

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
2017–2018
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Opintokokonaisuudet
Kieli- ja käännöstiet.laitos, yhteiset