Opinto-oppaat

Uusi opinto-opas (sisältäen myös opetusohjelmat) lukuvuodelle 2018-2019 sijaitsee osoitteessa https://opas.peppi.utu.fi . Tältä sivustolta löytyvät enää vanhat opinto-oppaat ja opetusohjelmat.

The new study guide (incl. teaching schedules) for academic year 2018-2019 can be found at https://studyguide.utu.fi. This site contains only previous years' guides.

x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2016–2018
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
KKMO0001 MONI1 Plurilinguaalinen yritysviestintä (englanti-ruotsi- saksa) 3 op
Vastuuhenkilö
Helinä Lehmus, Esko Kukkasniemi ja Joachim Schlabach
Suunnitellut järjestämisajankohdat
Periodi I II III IV
2016–2017 X
2017–2018 X
Edeltävät opinnot
The first obligatory course in English (if applicable) plus one oral course in Swedish and German.

Avainsanat

Eurooppalainen viitekehys: EN: C1, RU: B1, SA: A2

Yleiskuvaus

The course is throughout multilingual; the languages used are English, Swedish and German.
Kursen är konsekvent flerspråkig (engelska, svenska, tyska).
Der Kurs ist konsequent mehrsprachig mit Englisch, Schwedisch und Deutsch.

Osaamistavoitteet

By the end of the course, the students are expected to be able to plan and confidently deliver a convincing multilingual presentation targeted at a multilingual team or a culturally mixed audience. Students will also be able to use plurilingual skills for business related discussions and relation building situations. Besides that the course is designed to foster students' linguistic awareness for learning and using multiple languages.

Efter avlagd kurs förväntas studenten kunna planera och genomföra en övertygande presentation inför en språkligt och kulturellt heterogen målgrupp, samt kunna samtala och skapa relationer i affärssammanhang. Ett av kursens mål är också att väcka språklig medvetenhet vid inlärning och bruk av flera språk.

Am Ende des Kurses sind die Studierenden in der Lage eine konzise und überzeugende mehrsprachige Präsentation für eine sprachlich und kulturell heterogene Zielgruppe zu erstellen und zu halten. Sie verfügen zudem über plurilinguale Fertigkeiten für geschäftliche Gespräche und für die Beziehungskommunikation. Darüber hinaus fördert der Kurs das Sprachen(lern)bewusstsein

Sisältö

We practice presenting in multiple languages for business contexts to a multilingual and multicultural audience. Multiple languages are used to practice effective business communication in interactive teamwork, discussions and mingling situations.

På kursen har vi flerspråkiga presentationsövningar i affärssituationer inför en flerspråkig och mångkulturell publik. Alla tre språk används för att öva verkliga affärssituationer i teamarbete, diskussioner och mingel.

Im Kurs üben wir mehrsprachiges Präsentieren im Geschäftskontext für ein mehrsprachiges und multikulturelles Publikum. Es werden mehrere Sprachen genutzt, um effiziente Geschäftskommunikation für interaktives Teamwork, Diskussionen und Mingle-Kommunikation zu trainieren.

Toteutustavat

Opetustapa Paikalla Verkossa
Luento-opetus 14 t 0 t
Itsenäinen työskentely 67 t 0 t

Independent work: 67 h (partly as collaborative group work and individual reflection).

Självständigt arbete 67 h (individuellt och i grupper).

Selbstständige Arbeit: 67 h (teilweise als Gruppenarbeit und individuelle Reflektion).

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
  • saksaksi
  • englanniksi
  • ruotsiksi

Mandatory requirements
1. Active participation in classroom work: throughout three languages (weight: 1/3)
2. Project / group presentation and leading a seminar-session: throughout three languages (weight: 1/3)
3. Individual portfolio and reflective essay in three languages (weight: 1/3)

För godkänd kurs krävs
1. Aktivt deltagande i undervisningen på tre språk (1/3)
2. Projekt- och gruppresentation samt ansvar för en session, genomgående på tre språk (1/3)
3. Individuell portfölj och en reflekterande essä huvudsakligen på tre språk (1/3)

Anforderungen:
1. Aktive Mitarbeit beim Kontaktunterricht; drei Sprachen nutzend (Anteil 1/3)
2. Projekt- / Gruppenpräsentation: in drei Sprachen (Anteil 1/3)
3. Individuelles Portfolio und reflektierendes mehrsprachiges Referat in drei Sprachen (Anteil 1/3)

Arviointi

Numerolla 0-5.

Suositellut suoritusajankohdat

2nd year or later
Rekommenderas under andra eller senare studieåret.
2. Studienjahr oder älter

Kirjallisuus/Oppimateriaali

To be announced at the beginning of the course.

Meddelas i början av kursen.

Wird im Kurs angegeben.

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Markkinoinnin ja kansainvälisen liiketoiminnan laitos
Monikielinen yritysviestintä (Monikielinen yritysviestintä)
Markkinoinnin ja kansainvälisen liiketoiminnan laitos
Markkinoinnin ja kansainvälisen liiketoiminnan laitos
Multilingual Business Communication (Englannin kieli ja liikeviestintä)
Markkinoinnin ja kansainvälisen liiketoiminnan laitos
Mehrsprachige Geschäftskommunikation (Saksan kieli ja liikeviestintä)
2018–2019
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Toteutustietoja ei ole taltioitu.
Markkinoinnin ja kansainvälisen liiketoiminnan laitos
Opintokokonaisuudet